Чертей рисую (flaass) wrote,
Чертей рисую
flaass

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

что такое 2500 лет

Если жизнь тебя обманет -
Не печалься, не сердись,
В день уныния смирись,
День веселья, верь, настанет.

История о том, как студенты переводили это на язык Эпоса о Гильгамеше и какие у них возникли трудности.
Причем стишок для перевода преподаватель им выбирал специально: в смысле, что выбранный наугад вряд ли было бы возможно перевести вообще.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments